diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index 3f2be7a..6f087e6 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -63,8 +63,6 @@ set(SOURCE_FILES
         SpaceCadetPinball/pb.cpp
         SpaceCadetPinball/pb.h
         SpaceCadetPinball/pch.h
-        SpaceCadetPinball/pinball.cpp
-        SpaceCadetPinball/pinball.h
         SpaceCadetPinball/proj.cpp
         SpaceCadetPinball/proj.h
         SpaceCadetPinball/render.cpp
diff --git a/SpaceCadetPinball/GroupData.cpp b/SpaceCadetPinball/GroupData.cpp
index eda4d73..ef96427 100644
--- a/SpaceCadetPinball/GroupData.cpp
+++ b/SpaceCadetPinball/GroupData.cpp
@@ -6,7 +6,6 @@
 #include "fullscrn.h"
 #include "gdrv.h"
 #include "pb.h"
-#include "pinball.h"
 #include "zdrv.h"
 
 
@@ -296,7 +295,7 @@ void DatFile::Finalize()
 
 		// PINBALL2.MID is an alternative font provided in 3DPB data
 		// Scaled down because it is too large for top text box
-		/*auto file = pinball::make_path_name("PINBALL2.MID");
+		/*auto file = pb::make_path_name("PINBALL2.MID");
 		auto fileHandle = fopenu(file.c_str(), "rb");
 		fseek(fileHandle, 0, SEEK_END);
 		auto fileSize = static_cast<uint32_t>(ftell(fileHandle));
diff --git a/SpaceCadetPinball/TPinballTable.cpp b/SpaceCadetPinball/TPinballTable.cpp
index eaeac21..45cb5dc 100644
--- a/SpaceCadetPinball/TPinballTable.cpp
+++ b/SpaceCadetPinball/TPinballTable.cpp
@@ -6,7 +6,6 @@
 #include "loader.h"
 #include "midi.h"
 #include "pb.h"
-#include "pinball.h"
 #include "render.h"
 #include "TBall.h"
 #include "TBlocker.h"
@@ -186,8 +185,8 @@ TPinballTable::TPinballTable(): TPinballComponent(nullptr, -1, false)
 	}
 
 	render::build_occlude_list();
-	pinball::InfoTextBox = dynamic_cast<TTextBox*>(find_component("info_text_box"));
-	pinball::MissTextBox = dynamic_cast<TTextBox*>(find_component("mission_text_box"));
+	pb::InfoTextBox = dynamic_cast<TTextBox*>(find_component("info_text_box"));
+	pb::MissTextBox = dynamic_cast<TTextBox*>(find_component("mission_text_box"));
 	control::make_links(this);
 }
 
@@ -215,7 +214,7 @@ TPinballTable::~TPinballTable()
 		delete ComponentList[0];
 	}
 	control::ClearLinks();
-	pinball::InfoTextBox = pinball::MissTextBox = nullptr;
+	pb::InfoTextBox = pb::MissTextBox = nullptr;
 }
 
 TPinballComponent* TPinballTable::find_component(LPCSTR componentName)
@@ -290,9 +289,9 @@ void TPinballTable::tilt(float time)
 {
 	if (!TiltLockFlag && !BallInDrainFlag)
 	{
-		pinball::InfoTextBox->Clear();
-		pinball::MissTextBox->Clear();
-		pinball::InfoTextBox->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING136), -1.0);
+		pb::InfoTextBox->Clear();
+		pb::MissTextBox->Clear();
+		pb::InfoTextBox->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING136), -1.0);
 		loader::play_sound(SoundIndex3, nullptr, "TPinballTable1");
 		TiltTimeoutTimer = timer::set(30.0, this, tilt_timeout);
 
@@ -371,10 +370,10 @@ int TPinballTable::Message(int code, float value)
 		LightGroup->Message(20, 0.0);
 		Plunger->Message(1016, 0.0);
 		if (Demo && Demo->ActiveFlag)
-			rc_text = pinball::get_rc_string(Msg::STRING131);
+			rc_text = pb::get_rc_string(Msg::STRING131);
 		else
-			rc_text = pinball::get_rc_string(Msg::STRING127);
-		pinball::InfoTextBox->Display(rc_text, -1.0);
+			rc_text = pb::get_rc_string(Msg::STRING127);
+		pb::InfoTextBox->Display(rc_text, -1.0);
 		if (Demo)
 			Demo->Message(1014, 0.0);
 		break;
@@ -444,8 +443,8 @@ int TPinballTable::Message(int code, float value)
 			ScoreSpecial3Flag = 0;
 			ScoreSpecial2Flag = 0;
 			UnknownP71 = 0;
-			pinball::InfoTextBox->Clear();
-			pinball::MissTextBox->Clear();
+			pb::InfoTextBox->Clear();
+			pb::MissTextBox->Clear();
 			LightGroup->Message(28, 0.2f);
 			auto time = loader::play_sound(SoundIndex1, nullptr, "TPinballTable2");
 			if (time < 0)
@@ -470,10 +469,10 @@ int TPinballTable::Message(int code, float value)
 			{
 				const char* textboxText;
 				if (Demo->ActiveFlag)
-					textboxText = pinball::get_rc_string(Msg::STRING131);
+					textboxText = pb::get_rc_string(Msg::STRING131);
 				else
-					textboxText = pinball::get_rc_string(Msg::STRING127);
-				pinball::InfoTextBox->Display(textboxText, -1.0);
+					textboxText = pb::get_rc_string(Msg::STRING127);
+				pb::InfoTextBox->Display(textboxText, -1.0);
 				break;
 			}
 
@@ -514,34 +513,34 @@ int TPinballTable::Message(int code, float value)
 			{
 			case 0:
 				if (Demo->ActiveFlag)
-					textboxText = pinball::get_rc_string(Msg::STRING131);
+					textboxText = pb::get_rc_string(Msg::STRING131);
 				else
-					textboxText = pinball::get_rc_string(Msg::STRING127);
+					textboxText = pb::get_rc_string(Msg::STRING127);
 				break;
 			case 1:
 				if (Demo->ActiveFlag)
-					textboxText = pinball::get_rc_string(Msg::STRING132);
+					textboxText = pb::get_rc_string(Msg::STRING132);
 				else
-					textboxText = pinball::get_rc_string(Msg::STRING128);
+					textboxText = pb::get_rc_string(Msg::STRING128);
 				break;
 			case 2:
 				if (Demo->ActiveFlag)
-					textboxText = pinball::get_rc_string(Msg::STRING133);
+					textboxText = pb::get_rc_string(Msg::STRING133);
 				else
-					textboxText = pinball::get_rc_string(Msg::STRING129);
+					textboxText = pb::get_rc_string(Msg::STRING129);
 				break;
 			case 3:
 				if (Demo->ActiveFlag)
-					textboxText = pinball::get_rc_string(Msg::STRING134);
+					textboxText = pb::get_rc_string(Msg::STRING134);
 				else
-					textboxText = pinball::get_rc_string(Msg::STRING130);
+					textboxText = pb::get_rc_string(Msg::STRING130);
 				break;
 			default:
 				break;
 			}
 
 			if (textboxText != nullptr)
-				pinball::InfoTextBox->Display(textboxText, -1);
+				pb::InfoTextBox->Display(textboxText, -1);
 			ScoreSpecial3Flag = 0;
 			ScoreSpecial2Flag = 0;
 			UnknownP71 = 0;
@@ -550,8 +549,8 @@ int TPinballTable::Message(int code, float value)
 		break;
 	case 1022:
 		loader::play_sound(SoundIndex2, nullptr, "TPinballTable3");
-		pinball::MissTextBox->Clear();
-		pinball::InfoTextBox->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING135), -1.0);
+		pb::MissTextBox->Clear();
+		pb::InfoTextBox->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING135), -1.0);
 		EndGameTimeoutTimer = timer::set(3.0, this, EndGame_timeout);
 		break;
 	case 1024:
@@ -662,8 +661,8 @@ void TPinballTable::EndGame_timeout(int timerId, void* caller)
 	}
 	if (table->Demo)
 		table->Demo->Message(1022, 0.0);
-	control::handler(67, pinball::MissTextBox);
-	pinball::InfoTextBox->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING125), -1.0);
+	control::handler(67, pb::MissTextBox);
+	pb::InfoTextBox->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING125), -1.0);
 }
 
 void TPinballTable::LightShow_timeout(int timerId, void* caller)
diff --git a/SpaceCadetPinball/control.cpp b/SpaceCadetPinball/control.cpp
index d44ffef..c3a64a7 100644
--- a/SpaceCadetPinball/control.cpp
+++ b/SpaceCadetPinball/control.cpp
@@ -3,7 +3,6 @@
 
 #include "midi.h"
 #include "pb.h"
-#include "pinball.h"
 #include "TBlocker.h"
 #include "TBumper.h"
 #include "TComponentGroup.h"
@@ -961,28 +960,27 @@ void control::table_add_extra_ball(float count)
 {
 	++TableG->ExtraBalls;
 	soundwave28->Play(nullptr, "table_add_extra_ball");
-	auto msg = pinball::get_rc_string(Msg::STRING110);
-	info_text_box->Display(msg, count);
+	info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING110), count);
 }
 
 void control::table_set_bonus_hold()
 {
 	lite58->Message(19, 0.0);
-	info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING153), 2.0);
+	info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING153), 2.0);
 }
 
 void control::table_set_bonus()
 {
 	TableG->ScoreSpecial2Flag = 1;
 	lite59->Message(9, 60.0);
-	info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING105), 2.0);
+	info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING105), 2.0);
 }
 
 void control::table_set_jackpot()
 {
 	TableG->ScoreSpecial3Flag = 1;
 	lite60->Message(9, 60.0);
-	info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING116), 2.0);
+	info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING116), 2.0);
 }
 
 void control::table_set_flag_lights()
@@ -990,7 +988,7 @@ void control::table_set_flag_lights()
 	lite20->Message(9, 60.0);
 	lite19->Message(9, 60.0);
 	lite61->Message(9, 60.0);
-	info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING152), 2.0);
+	info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING152), 2.0);
 }
 
 void control::table_set_multiball(float time)
@@ -1004,7 +1002,7 @@ void control::table_set_multiball(float time)
 		lite38->Message(7, -1.0f);
 		lite39->Message(7, -1.0f);
 		lite40->Message(7, -1.0f);
-		info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING117), 2.0);
+		info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING117), 2.0);
 		midi::play_track(MidiTracks::Track3, true);
 	}
 }
@@ -1024,7 +1022,7 @@ void control::table_bump_ball_sink_lock()
 		{
 			TableG->BallLockedCounter = TableG->BallLockedCounter + 1;
 			soundwave44->Play(nullptr, "table_bump_ball_sink_lock");
-			info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING102), 2.0);
+			info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING102), 2.0);
 			TableG->Plunger->Message(1018, 2.0f);
 		}
 	}
@@ -1033,7 +1031,7 @@ void control::table_bump_ball_sink_lock()
 void control::table_set_replay(float value)
 {
 	lite199->Message(19, 0.0);
-	info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING101), value);
+	info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING101), value);
 }
 
 void control::cheat_bump_rank()
@@ -1044,8 +1042,8 @@ void control::cheat_bump_rank()
 	if (rank < 9)
 	{
 		middle_circle->Message(41, 2.0f);
-		auto rankText = pinball::get_rc_string(RankRcArray[rank]);
-		snprintf(Buffer,sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING184), rankText);
+		auto rankText = pb::get_rc_string(RankRcArray[rank]);
+		snprintf(Buffer,sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING184), rankText);
 		mission_text_box->Display(Buffer, 8.0);
 		soundwave10->Play(nullptr, "cheat_bump_rank");
 	}
@@ -1095,8 +1093,8 @@ int control::AddRankProgress(int rank)
 		if (midActiveCount < 9)
 		{
 			middle_circle->Message(41, 5.0);
-			auto rankText = pinball::get_rc_string(RankRcArray[midActiveCount]);
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING184), rankText);
+			auto rankText = pb::get_rc_string(RankRcArray[midActiveCount]);
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING184), rankText);
 			mission_text_box->Display(Buffer, 8.0);
 			soundwave10->Play(nullptr, "AddRankProgress");
 		}
@@ -1220,7 +1218,7 @@ void control::DeploymentChuteToEscapeChuteOneWayControl(int code, TPinballCompon
 		{
 			soundwave3->Play(nullptr, "DeploymentChuteToEscapeChuteOneWayControl");
 			int score = TableG->AddScore(caller->get_scoring(count - 1));
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING122), score);
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING122), score);
 			info_text_box->Display(Buffer, 2.0);
 			if (!light_on(&control_lite56_tag))
 			{
@@ -1283,7 +1281,7 @@ void control::LaunchRampControl(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			someFlag = 1;
 			int addedScore = SpecialAddScore(TableG->ScoreSpecial1);
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING111), addedScore);
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING111), addedScore);
 			info_text_box->Display(Buffer, 2.0);
 		}
 		if (light_on(&control_lite55_tag))
@@ -1369,7 +1367,7 @@ void control::ReentryLanesRolloverControl(int code, TPinballComponent* caller)
 					if (bump1->BmpIndex < 3)
 					{
 						attack_bump->Message(12, 0.0);
-						info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING106), 2.0);
+						info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING106), 2.0);
 					}
 					attack_bump->Message(48, 60.0);
 				}
@@ -1425,7 +1423,7 @@ void control::LaunchLanesRolloverControl(int code, TPinballComponent* caller)
 					if (bump5->BmpIndex < 3)
 					{
 						launch_bump->Message(12, 0.0);
-						info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING107), 2.0);
+						info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING107), 2.0);
 					}
 					launch_bump->Message(48, 60.0);
 				}
@@ -1523,7 +1521,7 @@ void control::BonusLaneRolloverControl(int code, TPinballComponent* caller)
 		if (light_on(&control_lite16_tag))
 		{
 			int addedScore = SpecialAddScore(TableG->ScoreSpecial2);
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING104), addedScore);
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING104), addedScore);
 			info_text_box->Display(Buffer, 2.0);
 			lite16->Message(20, 0.0);
 			soundwave50_1->Play(caller, "BonusLaneRolloverControl1");
@@ -1532,7 +1530,7 @@ void control::BonusLaneRolloverControl(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			TableG->AddScore(caller->get_scoring(0));
 			soundwave25->Play(caller, "BonusLaneRolloverControl2");
-			info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING145), 2.0);
+			info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING145), 2.0);
 		}
 		fuel_bargraph->Message(45, 11.0);
 	}
@@ -1549,7 +1547,7 @@ void control::FuelRollover1Control(int code, TPinballComponent* caller)
 		else
 		{
 			fuel_bargraph->Message(45, 1.0);
-			info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING145), 2.0);
+			info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING145), 2.0);
 		}
 		TableG->AddScore(caller->get_scoring(0));
 	}
@@ -1566,7 +1564,7 @@ void control::FuelRollover2Control(int code, TPinballComponent* caller)
 		else
 		{
 			fuel_bargraph->Message(45, 3.0);
-			info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING145), 2.0);
+			info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING145), 2.0);
 		}
 		TableG->AddScore(caller->get_scoring(0));
 	}
@@ -1583,7 +1581,7 @@ void control::FuelRollover3Control(int code, TPinballComponent* caller)
 		else
 		{
 			fuel_bargraph->Message(45, 5.0);
-			info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING145), 2.0);
+			info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING145), 2.0);
 		}
 		TableG->AddScore(caller->get_scoring(0));
 	}
@@ -1600,7 +1598,7 @@ void control::FuelRollover4Control(int code, TPinballComponent* caller)
 		else
 		{
 			fuel_bargraph->Message(45, 7.0);
-			info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING145), 2.0);
+			info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING145), 2.0);
 		}
 		TableG->AddScore(caller->get_scoring(0));
 	}
@@ -1617,7 +1615,7 @@ void control::FuelRollover5Control(int code, TPinballComponent* caller)
 		else
 		{
 			fuel_bargraph->Message(45, 9.0);
-			info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING145), 2.0);
+			info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING145), 2.0);
 		}
 		TableG->AddScore(caller->get_scoring(0));
 	}
@@ -1634,7 +1632,7 @@ void control::FuelRollover6Control(int code, TPinballComponent* caller)
 		else
 		{
 			fuel_bargraph->Message(45, 11.0);
-			info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING145), 2.0);
+			info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING145), 2.0);
 		}
 		TableG->AddScore(caller->get_scoring(0));
 	}
@@ -1704,7 +1702,7 @@ void control::WormHoleControl(int code, TPinballComponent* caller)
 					TableG->AddScore(sink->get_scoring(1));
 				}
 
-				info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING150), 2.0);
+				info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING150), 2.0);
 				wormhole_tag_array2[sinkFlag]->GetComponent()->Message(16, sink->TimerTime);
 				wormhole_tag_array3[sinkFlag]->GetComponent()->Message(11, static_cast<float>(2 - sinkFlag));
 				wormhole_tag_array3[sinkFlag]->GetComponent()->Message(16, sink->TimerTime);
@@ -1724,7 +1722,7 @@ void control::WormHoleControl(int code, TPinballComponent* caller)
 		wormhole_tag_array3[sinkFlag2]->GetComponent()->Message(11, static_cast<float>(2 - sinkFlag2));
 		wormhole_tag_array3[sinkFlag2]->GetComponent()->Message(16, sink->TimerTime);
 		wormhole_tag_array1[sinkFlag2]->GetComponent()->Message(56, sink->TimerTime);
-		info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING150), 2.0);
+		info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING150), 2.0);
 	}
 }
 
@@ -1864,7 +1862,7 @@ void control::MultiplierLightGroupControl(int code, TPinballComponent* caller)
 		TableG->ScoreMultiplier = 4;
 		caller->Message(19, 0.0);
 		caller->Message(43, 30.0);
-		info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING160), 2.0);
+		info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING160), 2.0);
 		break;
 	case 65:
 		TableG->ScoreMultiplier = 0;
@@ -1899,7 +1897,7 @@ void control::FuelSpotTargetControl(int code, TPinballComponent* caller)
 			top_circle_tgt_lights->Message(16, 2.0);
 			fuel_bargraph->Message(45, 11.0);
 			soundwave25->Play(caller, "FuelSpotTargetControl1");
-			info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING145), 2.0);
+			info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING145), 2.0);
 		}
 		else
 		{
@@ -2023,7 +2021,7 @@ void control::WormHoleDestinationControl(int code, TPinballComponent* caller)
 		if (!light_on(&control_lite110_tag))
 		{
 			lite110->Message(15, 3.0);
-			info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING194), 2.0);
+			info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING194), 2.0);
 		}
 		TableG->AddScore(caller->get_scoring(0));
 		AdvanceWormHoleDestination(1);
@@ -2037,7 +2035,7 @@ void control::BlackHoleKickoutControl(int code, TPinballComponent* caller)
 	if (code == 63)
 	{
 		int addedScore = TableG->AddScore(caller->get_scoring(0));
-		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING181), addedScore);
+		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING181), addedScore);
 		info_text_box->Display(Buffer, 2.0);
 		caller->Message(55, -1.0);
 	}
@@ -2065,7 +2063,7 @@ void control::GravityWellKickoutControl(int code, TPinballComponent* caller)
 	case 63:
 		{
 			auto addedScore = TableG->AddScore(caller->get_scoring(0));
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING182), addedScore);
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING182), addedScore);
 			info_text_box->Display(Buffer, 2.0);
 			lite62->Message(20, 0.0);
 			caller->ActiveFlag = 0;
@@ -2078,11 +2076,11 @@ void control::GravityWellKickoutControl(int code, TPinballComponent* caller)
 			auto score = reinterpret_cast<size_t>(caller);
 			if (score)
 			{
-				snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING183), score);
+				snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING183), score);
 			}
 			else
 			{
-				snprintf(Buffer, sizeof Buffer, "%s", pinball::get_rc_string(Msg::STRING146));
+				snprintf(Buffer, sizeof Buffer, "%s", pb::get_rc_string(Msg::STRING146));
 			}
 			info_text_box->Display(Buffer, 2.0);
 			lite62->Message(4, 0.0);
@@ -2210,7 +2208,7 @@ void control::MissionControl(int code, TPinballComponent* caller)
 			l_trek_lights->Message(20, 0.0);
 			r_trek_lights->Message(34, 0.0);
 			r_trek_lights->Message(20, 0.0);
-			mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING210), 4.0);
+			mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING210), 4.0);
 			lite198->MessageField = 1;
 			MissionControl(66, nullptr);
 		}
@@ -2220,7 +2218,7 @@ void control::MissionControl(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			if (fuel_bargraph->Message(37, 0.0) == 1)
 			{
-				mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING217), 4.0);
+				mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING217), 4.0);
 			}
 			break;
 		}
@@ -2352,14 +2350,14 @@ void control::HyperspaceKickOutControl(int code, TPinballComponent* caller)
 	case 0:
 		{
 			auto addedScore = TableG->AddScore(caller->get_scoring(0));
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING113), addedScore);
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING113), addedScore);
 			info_text_box->Display(Buffer, 2.0);
 			break;
 		}
 	case 1:
 		{
 			auto addedScore = SpecialAddScore(TableG->ScoreSpecial3);
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING115), addedScore);
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING115), addedScore);
 			info_text_box->Display(Buffer, 2.0);
 			TableG->ScoreSpecial3 = 20000;
 			break;
@@ -2368,7 +2366,7 @@ void control::HyperspaceKickOutControl(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			DrainBallBlockerControl(52, block1);
 			auto addedScore = TableG->AddScore(caller->get_scoring(2));
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING103), addedScore);
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING103), addedScore);
 			info_text_box->Display(Buffer, 2.0);
 			break;
 		}
@@ -2376,7 +2374,7 @@ void control::HyperspaceKickOutControl(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			ExtraBallLightControl(19, nullptr);
 			auto addedScore = TableG->AddScore(caller->get_scoring(3));
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING109), addedScore);
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING109), addedScore);
 			info_text_box->Display(Buffer, 2.0);
 			break;
 		}
@@ -2396,7 +2394,7 @@ void control::HyperspaceKickOutControl(int code, TPinballComponent* caller)
 	{
 		someFlag = 1;
 		auto addedScore = SpecialAddScore(TableG->ScoreSpecial1);
-		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING111), addedScore);
+		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING111), addedScore);
 		info_text_box->Display(Buffer, 2.0);
 	}
 	if (light_on(&control_lite26_tag))
@@ -2524,15 +2522,15 @@ void control::MedalTargetControl(int code, TPinballComponent* caller)
 			{
 			case 0:
 				TableG->AddScore(caller->get_scoring(1));
-				text = pinball::get_rc_string(Msg::STRING154);
+				text = pb::get_rc_string(Msg::STRING154);
 				break;
 			case 1:
 				TableG->AddScore(caller->get_scoring(2));
-				text = pinball::get_rc_string(Msg::STRING155);
+				text = pb::get_rc_string(Msg::STRING155);
 				break;
 			default:
 				table_add_extra_ball(4.0);
-				text = pinball::get_rc_string(Msg::STRING156);
+				text = pb::get_rc_string(Msg::STRING156);
 				break;
 			}
 			info_text_box->Display(text, 2.0);
@@ -2563,19 +2561,19 @@ void control::MultiplierTargetControl(int code, TPinballComponent* caller)
 			{
 			case 1:
 				TableG->ScoreMultiplier = 1;
-				text = pinball::get_rc_string(Msg::STRING157);
+				text = pb::get_rc_string(Msg::STRING157);
 				break;
 			case 2:
 				TableG->ScoreMultiplier = 2;
-				text = pinball::get_rc_string(Msg::STRING158);
+				text = pb::get_rc_string(Msg::STRING158);
 				break;
 			case 3:
 				TableG->ScoreMultiplier = 3;
-				text = pinball::get_rc_string(Msg::STRING159);
+				text = pb::get_rc_string(Msg::STRING159);
 				break;
 			default:
 				TableG->ScoreMultiplier = 4;
-				text = pinball::get_rc_string(Msg::STRING160);
+				text = pb::get_rc_string(Msg::STRING160);
 				break;
 			}
 
@@ -2607,8 +2605,7 @@ void control::BallDrainControl(int code, TPinballComponent* caller)
 			{
 				soundwave3->Play(nullptr, "BallDrainControl1");
 				TableG->LightGroup->Message(16, 3.0);
-				const char* v11 = pinball::get_rc_string(Msg::STRING277);
-				mission_text_box->Display(v11, -1.0);
+				mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING277), -1.0);
 			}
 		}
 		else
@@ -2635,7 +2632,7 @@ void control::BallDrainControl(int code, TPinballComponent* caller)
 			{
 				soundwave27->Play(nullptr, "BallDrainControl2");
 				lite200->Message(19, 0.0);
-				info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING197), -1.0);
+				info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING197), -1.0);
 				soundwave59->Play(nullptr, "BallDrainControl3");
 			}
 			else if (light_on(&control_lite199_tag))
@@ -2643,7 +2640,7 @@ void control::BallDrainControl(int code, TPinballComponent* caller)
 				soundwave27->Play(nullptr, "BallDrainControl4");
 				lite199->Message(20, 0.0);
 				lite200->Message(19, 0.0);
-				info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING196), 2.0);
+				info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING196), 2.0);
 				soundwave59->Play(nullptr, "BallDrainControl5");
 				--TableG->UnknownP78;
 			}
@@ -2665,7 +2662,7 @@ void control::BallDrainControl(int code, TPinballComponent* caller)
 				if (!TableG->TiltLockFlag)
 				{
 					int time = SpecialAddScore(TableG->ScoreSpecial2);
-					snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING195), time);
+					snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING195), time);
 					info_text_box->Display(Buffer, 2.0);
 				}
 				if (TableG->ExtraBalls)
@@ -2677,17 +2674,17 @@ void control::BallDrainControl(int code, TPinballComponent* caller)
 					switch (TableG->CurrentPlayer)
 					{
 					case 0:
-						shootAgainText = pinball::get_rc_string(Msg::STRING198);
+						shootAgainText = pb::get_rc_string(Msg::STRING198);
 						break;
 					case 1:
-						shootAgainText = pinball::get_rc_string(Msg::STRING199);
+						shootAgainText = pb::get_rc_string(Msg::STRING199);
 						break;
 					case 2:
-						shootAgainText = pinball::get_rc_string(Msg::STRING200);
+						shootAgainText = pb::get_rc_string(Msg::STRING200);
 						break;
 					default:
 					case 3:
-						shootAgainText = pinball::get_rc_string(Msg::STRING201);
+						shootAgainText = pb::get_rc_string(Msg::STRING201);
 						break;
 					}
 					info_text_box->Display(shootAgainText, -1.0);
@@ -2814,7 +2811,7 @@ void control::AlienMenaceController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING275), -1.0);
+		mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING275), -1.0);
 		return;
 	}
 	if (bump1 == caller)
@@ -2848,7 +2845,7 @@ void control::AlienMenacePartTwoController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING208),
+		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING208),
 		          lite56->MessageField);
 		mission_text_box->Display(Buffer, -1.0);
 		return;
@@ -2869,9 +2866,9 @@ void control::AlienMenacePartTwoController(int code, TPinballComponent* caller)
 			lite311->Message(20, 0.0);
 			lite198->MessageField = 1;
 			MissionControl(66, nullptr);
-			mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING231), 4.0);
+			mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING231), 4.0);
 			int addedScore = SpecialAddScore(750000);
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
 			if (!AddRankProgress(7))
 			{
 				mission_text_box->Display(Buffer, 8.0);
@@ -2901,9 +2898,9 @@ void control::BlackHoleThreatController(int code, TPinballComponent* caller)
 				lite314->Message(20, 0.0);
 			lite198->MessageField = 1;
 			MissionControl(66, nullptr);
-			mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING225), 4.0);
+			mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING225), 4.0);
 			int addedScore = SpecialAddScore(1000000);
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
 			if (!AddRankProgress(8))
 			{
 				mission_text_box->Display(Buffer, 8.0);
@@ -2923,7 +2920,7 @@ void control::BlackHoleThreatController(int code, TPinballComponent* caller)
 		}
 		if (bump5->BmpIndex)
 		{
-			mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING224), -1.0);
+			mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING224), -1.0);
 			if (light_on(&control_lite316_tag))
 				lite316->Message(20, 0.0);
 			if (!light_on(&control_lite314_tag))
@@ -2933,7 +2930,7 @@ void control::BlackHoleThreatController(int code, TPinballComponent* caller)
 		}
 		else
 		{
-			mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING223), -1.0);
+			mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING223), -1.0);
 			if (light_on(&control_lite314_tag))
 				lite314->Message(20, 0.0);
 			if (!light_on(&control_lite316_tag))
@@ -2985,7 +2982,7 @@ void control::BugHuntController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING226), lite56->MessageField);
+		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING226), lite56->MessageField);
 		mission_text_box->Display(Buffer, -1.0);
 		return;
 	}
@@ -3026,9 +3023,9 @@ void control::BugHuntController(int code, TPinballComponent* caller)
 			lite319->Message(20, 0.0);
 			lite198->MessageField = 1;
 			MissionControl(66, nullptr);
-			mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING227), 4.0);
+			mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING227), 4.0);
 			int addedScore = SpecialAddScore(750000);
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
 			if (!AddRankProgress(7))
 			{
 				mission_text_box->Display(Buffer, 8.0);
@@ -3056,7 +3053,7 @@ void control::CosmicPlagueController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING240), lite56->MessageField);
+		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING240), lite56->MessageField);
 		mission_text_box->Display(Buffer, -1.0);
 		return;
 	}
@@ -3093,7 +3090,7 @@ void control::CosmicPlaguePartTwoController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING241), -1.0);
+		mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING241), -1.0);
 		return;
 	}
 	if (roll9 == caller)
@@ -3101,9 +3098,9 @@ void control::CosmicPlaguePartTwoController(int code, TPinballComponent* caller)
 		lite310->Message(20, 0.0);
 		lite198->MessageField = 1;
 		MissionControl(66, nullptr);
-		mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING242), 4.0);
+		mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING242), 4.0);
 		int addedScore = SpecialAddScore(1750000);
-		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
+		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
 		if (!AddRankProgress(11))
 		{
 			mission_text_box->Display(Buffer, 8.0);
@@ -3128,7 +3125,7 @@ void control::DoomsdayMachineController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING238), lite56->MessageField);
+		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING238), lite56->MessageField);
 		mission_text_box->Display(Buffer, -1.0);
 		return;
 	}
@@ -3145,9 +3142,9 @@ void control::DoomsdayMachineController(int code, TPinballComponent* caller)
 			lite320->Message(20, 0.0);
 			lite198->MessageField = 1;
 			MissionControl(66, nullptr);
-			mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING239), 4.0);
+			mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING239), 4.0);
 			int addedScore = SpecialAddScore(1250000);
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
 			if (!AddRankProgress(9))
 			{
 				mission_text_box->Display(Buffer, 8.0);
@@ -3186,16 +3183,16 @@ void control::GameoverController(int code, TPinballComponent* caller)
 			switch (nextPlayerId)
 			{
 			case 1:
-				playerNScoreText = pinball::get_rc_string(Msg::STRING280);
+				playerNScoreText = pb::get_rc_string(Msg::STRING280);
 				break;
 			case 2:
-				playerNScoreText = pinball::get_rc_string(Msg::STRING281);
+				playerNScoreText = pb::get_rc_string(Msg::STRING281);
 				break;
 			case 3:
-				playerNScoreText = pinball::get_rc_string(Msg::STRING282);
+				playerNScoreText = pb::get_rc_string(Msg::STRING282);
 				break;
 			case 4:
-				playerNScoreText = pinball::get_rc_string(Msg::STRING283);
+				playerNScoreText = pb::get_rc_string(Msg::STRING283);
 				break;
 			default:
 				break;
@@ -3223,19 +3220,19 @@ void control::GameoverController(int code, TPinballComponent* caller)
 			switch (nextHidhscoreId)
 			{
 			case 1:
-				highScoreNText = pinball::get_rc_string(Msg::STRING284);
+				highScoreNText = pb::get_rc_string(Msg::STRING284);
 				break;
 			case 2:
-				highScoreNText = pinball::get_rc_string(Msg::STRING285);
+				highScoreNText = pb::get_rc_string(Msg::STRING285);
 				break;
 			case 3:
-				highScoreNText = pinball::get_rc_string(Msg::STRING286);
+				highScoreNText = pb::get_rc_string(Msg::STRING286);
 				break;
 			case 4:
-				highScoreNText = pinball::get_rc_string(Msg::STRING287);
+				highScoreNText = pb::get_rc_string(Msg::STRING287);
 				break;
 			case 5:
-				highScoreNText = pinball::get_rc_string(Msg::STRING288);
+				highScoreNText = pb::get_rc_string(Msg::STRING288);
 				break;
 			default:
 				break;
@@ -3252,7 +3249,7 @@ void control::GameoverController(int code, TPinballComponent* caller)
 	}
 
 	mission_text_box->MessageField = 0x100;
-	mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING272), 10.0);
+	mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING272), 10.0);
 }
 
 void control::LaunchTrainingController(int code, TPinballComponent* caller)
@@ -3270,7 +3267,7 @@ void control::LaunchTrainingController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING211), lite56->MessageField);
+		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING211), lite56->MessageField);
 		mission_text_box->Display(Buffer, -1.0);
 		return;
 	}
@@ -3286,9 +3283,9 @@ void control::LaunchTrainingController(int code, TPinballComponent* caller)
 			lite317->Message(20, 0.0);
 			lite198->MessageField = 1;
 			MissionControl(66, nullptr);
-			mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING212), 4.0);
+			mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING212), 4.0);
 			int addedScore = SpecialAddScore(500000);
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
 			if (!AddRankProgress(6))
 			{
 				mission_text_box->Display(Buffer, 8.0);
@@ -3315,7 +3312,7 @@ void control::MaelstromController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING249), lite56->MessageField);
+		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING249), lite56->MessageField);
 		mission_text_box->Display(Buffer, -1.0);
 		return;
 	}
@@ -3360,7 +3357,7 @@ void control::MaelstromPartEightController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING256), -1.0);
+		mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING256), -1.0);
 		return;
 	}
 	if (kickout2 == caller)
@@ -3370,8 +3367,8 @@ void control::MaelstromPartEightController(int code, TPinballComponent* caller)
 		lite198->MessageField = 1;
 		MissionControl(66, nullptr);
 		int addedScore = SpecialAddScore(5000000);
-		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
-		info_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING149), 4.0);
+		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
+		info_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING149), 4.0);
 		if (!AddRankProgress(18))
 		{
 			mission_text_box->Display(Buffer, 8.0);
@@ -3392,7 +3389,7 @@ void control::MaelstromPartFiveController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING253), -1.0);
+		mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING253), -1.0);
 		return;
 	}
 	if (ramp == caller)
@@ -3416,7 +3413,7 @@ void control::MaelstromPartFourController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING252), -1.0);
+		mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING252), -1.0);
 		return;
 	}
 	if (roll184 == caller)
@@ -3442,7 +3439,7 @@ void control::MaelstromPartSevenController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING255), -1.0);
+		mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING255), -1.0);
 		return;
 	}
 	if (sink1 == caller
@@ -3469,7 +3466,7 @@ void control::MaelstromPartSixController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING254), -1.0);
+		mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING254), -1.0);
 		return;
 	}
 	if (flag1 == caller || flag2 == caller)
@@ -3503,7 +3500,7 @@ void control::MaelstromPartThreeController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING251), lite56->MessageField);
+		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING251), lite56->MessageField);
 		mission_text_box->Display(Buffer, -1.0);
 		return;
 	}
@@ -3557,7 +3554,7 @@ void control::MaelstromPartTwoController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING250), lite56->MessageField);
+		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING250), lite56->MessageField);
 		mission_text_box->Display(Buffer, -1.0);
 		return;
 	}
@@ -3609,7 +3606,7 @@ void control::PracticeMissionController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING208), lite56->MessageField);
+		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING208), lite56->MessageField);
 		mission_text_box->Display(Buffer, -1.0);
 		return;
 	}
@@ -3630,9 +3627,9 @@ void control::PracticeMissionController(int code, TPinballComponent* caller)
 			lite311->Message(20, 0.0);
 			lite198->MessageField = 1;
 			MissionControl(66, nullptr);
-			mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING209), 4.0);
+			mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING209), 4.0);
 			int addedScore = SpecialAddScore(500000);
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
 			if (!AddRankProgress(6))
 			{
 				mission_text_box->Display(Buffer, 8.0);
@@ -3662,7 +3659,7 @@ void control::ReconnaissanceController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING235), lite56->MessageField);
+		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING235), lite56->MessageField);
 		mission_text_box->Display(Buffer, -1.0);
 		return;
 	}
@@ -3693,9 +3690,9 @@ void control::ReconnaissanceController(int code, TPinballComponent* caller)
 			lite321->Message(20, 0.0);
 			lite198->MessageField = 1;
 			MissionControl(66, nullptr);
-			mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING237), 4.0);
+			mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING237), 4.0);
 			int addedScore = SpecialAddScore(1250000);
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
 			if (!AddRankProgress(9))
 			{
 				mission_text_box->Display(Buffer, 8.0);
@@ -3726,7 +3723,7 @@ void control::ReentryTrainingController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING213), lite56->MessageField);
+		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING213), lite56->MessageField);
 		mission_text_box->Display(Buffer, -1.0);
 		return;
 	}
@@ -3744,9 +3741,9 @@ void control::ReentryTrainingController(int code, TPinballComponent* caller)
 			lite307->Message(20, 0.0);
 			lite198->MessageField = 1;
 			MissionControl(66, nullptr);
-			mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING214), 4.0);
+			mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING214), 4.0);
 			int addedScore = SpecialAddScore(500000);
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
 			if (!AddRankProgress(6))
 			{
 				mission_text_box->Display(Buffer, 8.0);
@@ -3785,9 +3782,9 @@ void control::RescueMissionController(int code, TPinballComponent* caller)
 				lite304->Message(20, 0.0);
 			lite198->MessageField = 1;
 			MissionControl(66, nullptr);
-			mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING230), 4.0);
+			mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING230), 4.0);
 			int addedScore = SpecialAddScore(750000);
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
 			if (!AddRankProgress(7))
 			{
 				mission_text_box->Display(Buffer, 8.0);
@@ -3803,7 +3800,7 @@ void control::RescueMissionController(int code, TPinballComponent* caller)
 	case 67:
 		if (light_on(&control_lite20_tag))
 		{
-			mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING229), -1.0);
+			mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING229), -1.0);
 			if (light_on(&control_lite303_tag))
 				lite303->Message(20, 0.0);
 			if (!light_on(&control_lite304_tag))
@@ -3813,7 +3810,7 @@ void control::RescueMissionController(int code, TPinballComponent* caller)
 		}
 		else
 		{
-			mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING228), -1.0);
+			mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING228), -1.0);
 			if (light_on(&control_lite304_tag))
 				lite304->Message(20, 0.0);
 			if (!light_on(&control_lite303_tag))
@@ -3842,7 +3839,7 @@ void control::SatelliteController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING233), lite56->MessageField);
+		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING233), lite56->MessageField);
 		mission_text_box->Display(Buffer, -1.0);
 		return;
 	}
@@ -3858,9 +3855,9 @@ void control::SatelliteController(int code, TPinballComponent* caller)
 			lite308->Message(20, 0.0);
 			lite198->MessageField = 1;
 			MissionControl(66, nullptr);
-			mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING234), 4.0);
+			mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING234), 4.0);
 			int addedScore = SpecialAddScore(1250000);
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
 			if (!AddRankProgress(9))
 			{
 				mission_text_box->Display(Buffer, 8.0);
@@ -3905,7 +3902,7 @@ void control::ScienceMissionController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING215), lite56->MessageField);
+		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING215), lite56->MessageField);
 		mission_text_box->Display(Buffer, -1.0);
 		return;
 	}
@@ -3931,9 +3928,9 @@ void control::ScienceMissionController(int code, TPinballComponent* caller)
 			lite315->Message(20, 0.0);
 			lite198->MessageField = 1;
 			MissionControl(66, nullptr);
-			mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING216), 4.0);
+			mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING216), 4.0);
 			int addedScore = SpecialAddScore(750000);
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
 			if (!AddRankProgress(9))
 			{
 				mission_text_box->Display(Buffer, 8.0);
@@ -3960,7 +3957,7 @@ void control::SecretMissionGreenController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		const char* v2 = pinball::get_rc_string(Msg::STRING245);
+		const char* v2 = pb::get_rc_string(Msg::STRING245);
 		mission_text_box->Display(v2, -1.0);
 		return;
 	}
@@ -3968,9 +3965,9 @@ void control::SecretMissionGreenController(int code, TPinballComponent* caller)
 	{
 		lite198->MessageField = 1;
 		MissionControl(66, nullptr);
-		mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING246), 4.0);
+		mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING246), 4.0);
 		int addedScore = SpecialAddScore(1500000);
-		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
+		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
 		if (!AddRankProgress(10))
 		{
 			mission_text_box->Display(Buffer, 8.0);
@@ -3994,7 +3991,7 @@ void control::SecretMissionRedController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING244), -1.0);
+		mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING244), -1.0);
 		return;
 	}
 	if (sink1 == caller)
@@ -4023,7 +4020,7 @@ void control::SecretMissionYellowController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING243), -1.0);
+		mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING243), -1.0);
 		return;
 	}
 	if (sink3 == caller)
@@ -4073,7 +4070,7 @@ void control::SelectMissionController(int code, TPinballComponent* caller)
 					auto scoreId = lite56->MessageField - 2;
 					MissionControl(66, nullptr);
 					int addedScore = SpecialAddScore(mission_select_scores[scoreId]);
-					snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING178), addedScore);
+					snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING178), addedScore);
 					mission_text_box->Display(Buffer, 4.0);
 					midi::play_track(MidiTracks::Track2, true);
 				}
@@ -4213,8 +4210,8 @@ void control::SelectMissionController(int code, TPinballComponent* caller)
 	{
 		if (light_on(&control_lite56_tag))
 		{
-			auto missionText = pinball::get_rc_string(MissionRcArray[lite56->MessageField - 2]);
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING207), missionText);
+			auto missionText = pb::get_rc_string(MissionRcArray[lite56->MessageField - 2]);
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING207), missionText);
 			mission_text_box->Display(Buffer, -1.0);
 			if (light_on(&control_lite318_tag))
 				lite318->Message(20, 0.0);
@@ -4225,7 +4222,7 @@ void control::SelectMissionController(int code, TPinballComponent* caller)
 		}
 		else
 		{
-			mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING205), -1.0);
+			mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING205), -1.0);
 			if (light_on(&control_lite317_tag))
 				lite317->Message(20, 0.0);
 			if (light_on(&control_lite318_tag))
@@ -4238,7 +4235,7 @@ void control::SelectMissionController(int code, TPinballComponent* caller)
 	}
 	else
 	{
-		mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING206), -1.0);
+		mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING206), -1.0);
 		if (light_on(&control_lite317_tag))
 			lite317->Message(20, 0.0);
 		if (light_on(&control_lite319_tag))
@@ -4276,9 +4273,9 @@ void control::SpaceRadiationController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			lite198->MessageField = 1;
 			MissionControl(66, nullptr);
-			mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING222), 4.0);
+			mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING222), 4.0);
 			int addedScore = SpecialAddScore(1000000);
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
 			if (!AddRankProgress(8))
 			{
 				mission_text_box->Display(Buffer, 8.0);
@@ -4298,9 +4295,9 @@ void control::SpaceRadiationController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			const char* text;
 			if (lite104->MessageField == 15)
-				text = pinball::get_rc_string(Msg::STRING221);
+				text = pb::get_rc_string(Msg::STRING221);
 			else
-				text = pinball::get_rc_string(Msg::STRING276);
+				text = pb::get_rc_string(Msg::STRING276);
 			mission_text_box->Display(text, -1.0);
 		}
 	}
@@ -4329,9 +4326,9 @@ void control::StrayCometController(int code, TPinballComponent* caller)
 			lite304->Message(20, 0.0);
 			lite198->MessageField = 1;
 			MissionControl(66, nullptr);
-			mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING220), 4.0);
+			mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING220), 4.0);
 			int addedScore = SpecialAddScore(1000000);
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING179), addedScore);
 			if (!AddRankProgress(8))
 			{
 				mission_text_box->Display(Buffer, 8.0);
@@ -4351,9 +4348,9 @@ void control::StrayCometController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			const char* text;
 			if (lite107->MessageField == 15)
-				text = pinball::get_rc_string(Msg::STRING219);
+				text = pb::get_rc_string(Msg::STRING219);
 			else
-				text = pinball::get_rc_string(Msg::STRING218);
+				text = pb::get_rc_string(Msg::STRING218);
 			mission_text_box->Display(text, -1.0);
 		}
 	}
@@ -4375,7 +4372,7 @@ void control::TimeWarpController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING247), lite56->MessageField);
+		snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING247), lite56->MessageField);
 		mission_text_box->Display(Buffer, -1.0);
 		return;
 	}
@@ -4416,17 +4413,17 @@ void control::TimeWarpPartTwoController(int code, TPinballComponent* caller)
 		{
 			return;
 		}
-		mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING248), -1.0);
+		mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING248), -1.0);
 		return;
 	}
 	if (kickout2 == caller)
 	{
-		mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING148), 4.0);
+		mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING148), 4.0);
 		if (middle_circle->Message(37, 0.0) > 1)
 		{
 			middle_circle->Message(33, 5.0);
 			int rank = middle_circle->Message(37, 0.0);
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING274), pinball::get_rc_string(RankRcArray[rank - 1]));
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING274), pb::get_rc_string(RankRcArray[rank - 1]));
 			mission_text_box->Display(Buffer, 8.0);
 		}
 	}
@@ -4434,12 +4431,12 @@ void control::TimeWarpPartTwoController(int code, TPinballComponent* caller)
 	{
 		if (ramp != caller)
 			return;
-		mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING147), 4.0);
+		mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING147), 4.0);
 		if (middle_circle->Message(37, 0.0) < 9)
 		{
 			int rank = middle_circle->Message(37, 0.0);
 			middle_circle->Message(41, 5.0);
-			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pinball::get_rc_string(Msg::STRING273), pinball::get_rc_string(RankRcArray[rank]));
+			snprintf(Buffer, sizeof Buffer, pb::get_rc_string(Msg::STRING273), pb::get_rc_string(RankRcArray[rank]));
 		}
 		if (!AddRankProgress(12))
 		{
@@ -4480,7 +4477,7 @@ void control::WaitingDeploymentController(int code, TPinballComponent* caller)
 		midi::play_track(MidiTracks::Track1, false);
 		break;
 	case 67:
-		mission_text_box->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING151), -1.0);
+		mission_text_box->Display(pb::get_rc_string(Msg::STRING151), -1.0);
 		break;
 	default:
 		break;
diff --git a/SpaceCadetPinball/font_selection.cpp b/SpaceCadetPinball/font_selection.cpp
index c0eb092..ac0cfe8 100644
--- a/SpaceCadetPinball/font_selection.cpp
+++ b/SpaceCadetPinball/font_selection.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "font_selection.h"
 
 #include "options.h"
-#include "pinball.h"
+#include "pb.h"
 #include "score.h"
 #include "winmain.h"
 #include "translations.h"
@@ -35,7 +35,7 @@ void font_selection::RenderDialog()
 		ImGui::SameLine();
 		ImGui::InputText("", DialogInputBuffer, IM_ARRAYSIZE(DialogInputBuffer));
 
-		if (ImGui::Button(pinball::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Ok)))
+		if (ImGui::Button(pb::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Ok)))
 		{
 			options::Options.FontFileName = DialogInputBuffer;
 			ImGui::CloseCurrentPopup();
@@ -43,7 +43,7 @@ void font_selection::RenderDialog()
 		}
 
 		ImGui::SameLine();
-		if (ImGui::Button(pinball::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Cancel)))
+		if (ImGui::Button(pb::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Cancel)))
 			ImGui::CloseCurrentPopup();
 
 		ImGui::EndPopup();
diff --git a/SpaceCadetPinball/gdrv.cpp b/SpaceCadetPinball/gdrv.cpp
index 46dfb3a..57f5a07 100644
--- a/SpaceCadetPinball/gdrv.cpp
+++ b/SpaceCadetPinball/gdrv.cpp
@@ -8,7 +8,6 @@
 #include "winmain.h"
 #include "TTextBox.h"
 #include "fullscrn.h"
-#include "pinball.h"
 
 ColorRgba gdrv::current_palette[256]{};
 
@@ -274,7 +273,7 @@ void gdrv::ScrollBitmapHorizontal(gdrv_bitmap8* bmp, int xStart)
 
 void gdrv::grtext_draw_ttext_in_box()
 {
-	for (const auto textBox : { pinball::InfoTextBox, pinball::MissTextBox })
+	for (const auto textBox : { pb::InfoTextBox, pb::MissTextBox })
 	{
 		if (textBox)
 		{
diff --git a/SpaceCadetPinball/high_score.cpp b/SpaceCadetPinball/high_score.cpp
index 5398e1b..e2c48ce 100644
--- a/SpaceCadetPinball/high_score.cpp
+++ b/SpaceCadetPinball/high_score.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "high_score.h"
 
 #include "options.h"
-#include "pinball.h"
+#include "pb.h"
 #include "score.h"
 #include "translations.h"
 
@@ -122,7 +122,7 @@ void high_score::RenderHighScoreDialog()
 	if (ShowDialog == true)
 	{
 		ShowDialog = false;
-		if (!ImGui::IsPopupOpen(pinball::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Caption)))
+		if (!ImGui::IsPopupOpen(pb::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Caption)))
 		{
 			dlg_enter_name = false;
 			while (!ScoreQueue.empty())
@@ -141,19 +141,19 @@ void high_score::RenderHighScoreDialog()
 				}
 			}
 
-			ImGui::OpenPopup(pinball::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Caption));
+			ImGui::OpenPopup(pb::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Caption));
 		}
 	}
 
 	bool unused_open = true;
-	if (ImGui::BeginPopupModal(pinball::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Caption), &unused_open, ImGuiWindowFlags_AlwaysAutoResize))
+	if (ImGui::BeginPopupModal(pb::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Caption), &unused_open, ImGuiWindowFlags_AlwaysAutoResize))
 	{
 		if (ImGui::BeginTable("table1", 3, ImGuiTableFlags_Borders))
 		{
 			char buf[36];
-			ImGui::TableSetupColumn(pinball::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Rank));
-			ImGui::TableSetupColumn(pinball::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Name));
-			ImGui::TableSetupColumn(pinball::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Score));
+			ImGui::TableSetupColumn(pb::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Rank));
+			ImGui::TableSetupColumn(pb::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Name));
+			ImGui::TableSetupColumn(pb::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Score));
 			ImGui::TableHeadersRow();
 
 			for (int offset = 0, row = 0; row < 5; row++)
@@ -185,7 +185,7 @@ void high_score::RenderHighScoreDialog()
 			ImGui::EndTable();
 		}
 
-		if (ImGui::Button(pinball::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Ok)))
+		if (ImGui::Button(pb::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Ok)))
 		{
 			if (dlg_enter_name)
 			{
@@ -195,23 +195,23 @@ void high_score::RenderHighScoreDialog()
 		}
 
 		ImGui::SameLine();
-		if (ImGui::Button(pinball::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Cancel)))
+		if (ImGui::Button(pb::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Cancel)))
 			ImGui::CloseCurrentPopup();
 
 		ImGui::SameLine();
-		if (ImGui::Button(pinball::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Clear)))
+		if (ImGui::Button(pb::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Clear)))
 			ImGui::OpenPopup("Confirm");
 		if (ImGui::BeginPopupModal("Confirm", nullptr, ImGuiWindowFlags_MenuBar))
 		{
-			ImGui::TextUnformatted(pinball::get_rc_string(Msg::STRING141));
-			if (ImGui::Button(pinball::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Ok), ImVec2(120, 0)))
+			ImGui::TextUnformatted(pb::get_rc_string(Msg::STRING141));
+			if (ImGui::Button(pb::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Ok), ImVec2(120, 0)))
 			{
 				clear_table();
 				ImGui::CloseCurrentPopup();
 			}
 			ImGui::SetItemDefaultFocus();
 			ImGui::SameLine();
-			if (ImGui::Button(pinball::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Cancel), ImVec2(120, 0)))
+			if (ImGui::Button(pb::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Cancel), ImVec2(120, 0)))
 			{
 				ImGui::CloseCurrentPopup();
 			}
@@ -221,7 +221,7 @@ void high_score::RenderHighScoreDialog()
 		ImGui::EndPopup();
 
 		// Reenter dialog for the next score in the queue
-		if (!ImGui::IsPopupOpen(pinball::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Caption)) && !ScoreQueue.empty())
+		if (!ImGui::IsPopupOpen(pb::get_rc_string(Msg::HIGHSCORES_Caption)) && !ScoreQueue.empty())
 		{
 			ShowDialog = true;
 		}
diff --git a/SpaceCadetPinball/loader.cpp b/SpaceCadetPinball/loader.cpp
index e123a9b..df5a572 100644
--- a/SpaceCadetPinball/loader.cpp
+++ b/SpaceCadetPinball/loader.cpp
@@ -3,7 +3,6 @@
 #include "GroupData.h"
 #include "TPinballComponent.h"
 #include "pb.h"
-#include "pinball.h"
 #include "Sound.h"
 #include "zdrv.h"
 
@@ -138,7 +137,7 @@ int loader::get_sound_id(int groupIndex)
 
 		int soundGroupId = sound_list[soundIndex].GroupIndex;
 		sound_list[soundIndex].Duration = 0.0;
-		if (soundGroupId > 0 && !pinball::quickFlag)
+		if (soundGroupId > 0 && !pb::quickFlag)
 		{
 			auto value = reinterpret_cast<int16_t*>(loader_table->field(soundGroupId,
 			                                                            FieldTypes::ShortValue));
@@ -157,7 +156,7 @@ int loader::get_sound_id(int groupIndex)
 				}
 
 				float duration = -1;
-				auto filePath = pinball::make_path_name(fileName);
+				auto filePath = pb::make_path_name(fileName);
 				auto file = fopenu(filePath.c_str(), "rb");
 				if (file)
 				{
diff --git a/SpaceCadetPinball/midi.cpp b/SpaceCadetPinball/midi.cpp
index 3e51f91..8138f54 100644
--- a/SpaceCadetPinball/midi.cpp
+++ b/SpaceCadetPinball/midi.cpp
@@ -3,7 +3,6 @@
 
 
 #include "pb.h"
-#include "pinball.h"
 
 
 std::vector<Mix_Music*> midi::LoadedTracks{};
@@ -118,7 +117,7 @@ Mix_Music* midi::load_track(std::string fileName)
 
 	// FT has music in two formats, depending on game version: MIDI in 16bit, MIDS in 32bit.
 	// 3DPB music is MIDI only.
-	auto basePath = pinball::make_path_name(fileName);
+	auto basePath = pb::make_path_name(fileName);
 	for (int i = 0; i <= 1 && !audio; i++)
 	{
 		if (i == 0)
diff --git a/SpaceCadetPinball/options.cpp b/SpaceCadetPinball/options.cpp
index a239953..7a9b4e2 100644
--- a/SpaceCadetPinball/options.cpp
+++ b/SpaceCadetPinball/options.cpp
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 #include "fullscrn.h"
 #include "midi.h"
-#include "pinball.h"
+#include "pb.h"
 #include "render.h"
 #include "Sound.h"
 #include "winmain.h"
@@ -345,16 +345,16 @@ void options::RenderControlDialog()
 		return;
 
 	ImGui::PushStyleVar(ImGuiStyleVar_WindowMinSize, ImVec2{550, 450});
-	if (ImGui::Begin(pinball::get_rc_string(Msg::KEYMAPPER_Caption), &ShowDialog))
+	if (ImGui::Begin(pb::get_rc_string(Msg::KEYMAPPER_Caption), &ShowDialog))
 	{
-		ImGui::TextUnformatted(pinball::get_rc_string(Msg::KEYMAPPER_Groupbox2));
+		ImGui::TextUnformatted(pb::get_rc_string(Msg::KEYMAPPER_Groupbox2));
 		ImGui::Separator();
 
-		ImGui::TextWrapped("%s", pinball::get_rc_string(Msg::KEYMAPPER_Help1));
-		ImGui::TextWrapped("%s", pinball::get_rc_string(Msg::KEYMAPPER_Help2));
+		ImGui::TextWrapped("%s", pb::get_rc_string(Msg::KEYMAPPER_Help1));
+		ImGui::TextWrapped("%s", pb::get_rc_string(Msg::KEYMAPPER_Help2));
 		ImGui::Spacing();
 
-		ImGui::TextUnformatted(pinball::get_rc_string(Msg::KEYMAPPER_Groupbox1));
+		ImGui::TextUnformatted(pb::get_rc_string(Msg::KEYMAPPER_Groupbox1));
 
 		ImGui::PushStyleVar(ImGuiStyleVar_CellPadding, ImVec2{5, 10});
 		if (ImGui::BeginTable("Controls", 4, ImGuiTableFlags_NoSavedSettings | ImGuiTableFlags_Borders))
@@ -370,7 +370,7 @@ void options::RenderControlDialog()
 			{
 				ImGui::TableNextColumn();
 				ImGui::PushStyleColor(ImGuiCol_Button, ImVec4{0.5, 0, 0, 1});
-				if (ImGui::Button(pinball::get_rc_string(row.NameStringId)))
+				if (ImGui::Button(pb::get_rc_string(row.NameStringId)))
 				{
 					for (auto i = 0u; i <= 2; i++)
 						row.Option[i] = {};
@@ -423,20 +423,20 @@ void options::RenderControlDialog()
 		ImGui::PopStyleVar();
 		ImGui::Spacing();
 
-		if (ImGui::Button(pinball::get_rc_string(Msg::KEYMAPPER_Ok)))
+		if (ImGui::Button(pb::get_rc_string(Msg::KEYMAPPER_Ok)))
 		{
 			Options.Key = RebindControls;
 			ShowDialog = false;
 		}
 
 		ImGui::SameLine();
-		if (ImGui::Button(pinball::get_rc_string(Msg::KEYMAPPER_Cancel)))
+		if (ImGui::Button(pb::get_rc_string(Msg::KEYMAPPER_Cancel)))
 		{
 			ShowDialog = false;
 		}
 
 		ImGui::SameLine();
-		if (ImGui::Button(pinball::get_rc_string(Msg::KEYMAPPER_Default)))
+		if (ImGui::Button(pb::get_rc_string(Msg::KEYMAPPER_Default)))
 		{
 			RebindControls = Options.KeyDft;
 			ControlWaitingForInput = nullptr;
diff --git a/SpaceCadetPinball/pb.cpp b/SpaceCadetPinball/pb.cpp
index 7c5ab7c..e583d98 100644
--- a/SpaceCadetPinball/pb.cpp
+++ b/SpaceCadetPinball/pb.cpp
@@ -5,7 +5,6 @@
 #include "control.h"
 #include "fullscrn.h"
 #include "high_score.h"
-#include "pinball.h"
 #include "proj.h"
 #include "render.h"
 #include "loader.h"
@@ -35,8 +34,10 @@ int pb::time_ticks = 0;
 GameModes pb::game_mode = GameModes::GameOver;
 float pb::time_now = 0, pb::time_next = 0, pb::ball_speed_limit, pb::time_ticks_remainder = 0;
 bool pb::FullTiltMode = false, pb::FullTiltDemoMode = false, pb::cheat_mode = false, pb::demo_mode = false;
-std::string pb::DatFileName;
+std::string pb::DatFileName, pb::BasePath;
 ImU32 pb::TextBoxColor;
+int pb::quickFlag = 0;
+TTextBox *pb::InfoTextBox, *pb::MissTextBox;
 
 
 int pb::init()
@@ -45,11 +46,11 @@ int pb::init()
 
 	if (DatFileName.empty())
 		return 1;
-	auto dataFilePath = pinball::make_path_name(DatFileName);
+	auto dataFilePath = make_path_name(DatFileName);
 	record_table = partman::load_records(dataFilePath.c_str(), FullTiltMode);
 
 	auto useBmpFont = 0;
-	pinball::get_rc_int(Msg::TextBoxUseBitmapFont, &useBmpFont);
+	get_rc_int(Msg::TextBoxUseBitmapFont, &useBmpFont);
 	if (useBmpFont)
 		score::load_msg_font("pbmsg_ft");
 
@@ -104,7 +105,7 @@ int pb::init()
 	ball_speed_limit = MainTable->BallList.at(0)->Offset * 200.0f;
 
 	int red = 255, green = 255, blue = 255;
-	auto fontColor = pinball::get_rc_string(Msg::TextBoxColor);
+	auto fontColor = get_rc_string(Msg::TextBoxColor);
 	if (fontColor)
 		sscanf(fontColor, "%d %d %d", &red, &green, &blue);
 	TextBoxColor = IM_COL32(red, green, blue, 255);
@@ -144,10 +145,10 @@ void pb::SelectDatFile(const std::vector<const char*>& dataSearchPaths)
 	{
 		if (DatFileName.empty() && path)
 		{
-			pinball::BasePath = path;
+			BasePath = path;
 			for (auto datFileName : datFileNames)
 			{
-				auto datFilePath = pinball::make_path_name(datFileName);
+				auto datFilePath = make_path_name(datFileName);
 				auto datFile = fopenu(datFilePath.c_str(), "r");
 				if (datFile)
 				{
@@ -227,9 +228,8 @@ void pb::toggle_demo()
 		demo_mode = false;
 		MainTable->Message(1024, 0.0);
 		mode_change(GameModes::GameOver);
-		pinball::MissTextBox->Clear();
-		auto text = pinball::get_rc_string(Msg::STRING125);
-		pinball::InfoTextBox->Display(text, -1.0);
+		MissTextBox->Clear();
+		InfoTextBox->Display(get_rc_string(Msg::STRING125), -1.0);
 	}
 	else
 	{
@@ -297,7 +297,7 @@ void pb::frame(float dtMilliSec)
 	{
 		if (nudge::nudge_count > 0.5f)
 		{
-			pinball::InfoTextBox->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING126), 2.0);
+			InfoTextBox->Display(get_rc_string(Msg::STRING126), 2.0);
 		}
 		if (nudge::nudge_count > 1.0f)
 			MainTable->tilt(time_now);
@@ -369,13 +369,13 @@ void pb::window_size(int* width, int* height)
 void pb::pause_continue()
 {
 	winmain::single_step ^= true;
-	pinball::InfoTextBox->Clear();
-	pinball::MissTextBox->Clear();
+	InfoTextBox->Clear();
+	MissTextBox->Clear();
 	if (winmain::single_step)
 	{
 		if (MainTable)
 			MainTable->Message(1008, time_now);
-		pinball::InfoTextBox->Display(pinball::get_rc_string(Msg::STRING123), -1.0);
+		InfoTextBox->Display(get_rc_string(Msg::STRING123), -1.0);
 		midi::music_stop();
 		Sound::Deactivate();
 	}
@@ -390,14 +390,14 @@ void pb::pause_continue()
 			if (game_mode == GameModes::GameOver)
 			{
 				textTime = -1.0;
-				text = pinball::get_rc_string(Msg::STRING125);
+				text = get_rc_string(Msg::STRING125);
 			}
 			else
 			{
 				textTime = 5.0;
-				text = pinball::get_rc_string(Msg::STRING124);
+				text = get_rc_string(Msg::STRING124);
 			}
-			pinball::InfoTextBox->Display(text, textTime);
+			InfoTextBox->Display(text, textTime);
 		}
 		if (options::Options.Music && !winmain::single_step)
 			midi::music_play();
@@ -490,7 +490,7 @@ void pb::InputDown(GameInput input)
 		case 'h':
 		{
 			high_score_struct entry{ {0}, 1000000000 };
-			strncpy(entry.Name, pinball::get_rc_string(Msg::STRING127), sizeof entry.Name - 1);
+			strncpy(entry.Name, get_rc_string(Msg::STRING127), sizeof entry.Name - 1);
 			high_score::show_and_set_high_score_dialog({ entry, 1 });
 			break;
 		}
@@ -561,11 +561,13 @@ void pb::end_game()
 				high_score_struct entry{ {0}, scores[i] };
 				const char* playerName = "Player";
 
-				switch(scoreIndex[i]) {
-					case 0: playerName = pinball::get_rc_string(Msg::STRING127); break;
-					case 1: playerName = pinball::get_rc_string(Msg::STRING128); break;
-					case 2: playerName = pinball::get_rc_string(Msg::STRING129); break;
-					case 3: playerName = pinball::get_rc_string(Msg::STRING130); break;
+				switch(scoreIndex[i])
+				{
+					default:
+					case 0: playerName = get_rc_string(Msg::STRING127); break;
+					case 1: playerName = get_rc_string(Msg::STRING128); break;
+					case 2: playerName = get_rc_string(Msg::STRING129); break;
+					case 3: playerName = get_rc_string(Msg::STRING130); break;
 				}
 
 				strncpy(entry.Name, playerName, sizeof entry.Name - 1);
@@ -583,7 +585,7 @@ void pb::high_scores()
 void pb::tilt_no_more()
 {
 	if (MainTable->TiltLockFlag)
-		pinball::InfoTextBox->Clear();
+		InfoTextBox->Clear();
 	MainTable->TiltLockFlag = 0;
 	nudge::nudge_count = -2.0;
 }
@@ -657,3 +659,19 @@ bool pb::AnyBindingMatchesInput(GameInput (&options)[3], GameInput key)
 			return true;
 	return false;
 }
+
+LPCSTR pb::get_rc_string(Msg uID)
+{
+	return translations::GetTranslation(uID);
+}
+
+int pb::get_rc_int(Msg uID, int* dst)
+{
+	*dst = atoi(get_rc_string(uID));
+	return 1;
+}
+
+std::string pb::make_path_name(const std::string& fileName)
+{
+	return BasePath + fileName;
+}
diff --git a/SpaceCadetPinball/pb.h b/SpaceCadetPinball/pb.h
index 2a189e5..2e6c3d6 100644
--- a/SpaceCadetPinball/pb.h
+++ b/SpaceCadetPinball/pb.h
@@ -5,6 +5,8 @@ struct GameInput;
 class TPinballTable;
 class DatFile;
 class TBall;
+class TTextBox;
+enum class Msg : int;
 
 enum class GameModes
 {
@@ -46,8 +48,10 @@ public:
 	static DatFile* record_table;
 	static TPinballTable* MainTable;
 	static bool FullTiltMode, FullTiltDemoMode;
-	static std::string DatFileName;
+	static std::string DatFileName, BasePath;
 	static ImU32 TextBoxColor;
+	static int quickFlag;
+	static TTextBox *InfoTextBox, *MissTextBox;
 
 	static int init();
 	static int uninit();
@@ -72,6 +76,9 @@ public:
 	static bool chk_highscore();
 	static float collide(float timeNow, float timeDelta, TBall* ball);
 	static void PushCheat(const std::string& cheat);
+	static LPCSTR get_rc_string(Msg uID);
+	static int get_rc_int(Msg uID, int* dst);
+	static std::string make_path_name(const std::string& fileName);
 private:
 	static bool demo_mode;
 
diff --git a/SpaceCadetPinball/pinball.cpp b/SpaceCadetPinball/pinball.cpp
deleted file mode 100644
index 5bba1ff..0000000
--- a/SpaceCadetPinball/pinball.cpp
+++ /dev/null
@@ -1,47 +0,0 @@
-#include "pch.h"
-#include "pinball.h"
-#include "translations.h"
-#include "winmain.h"
-
-int LoadStringAlt(Msg uID, LPSTR lpBuffer, int cchBufferMax)
-{
-	const char* text = translations::GetTranslation(uID);
-
-	strncpy(lpBuffer, text, cchBufferMax);
-	return 1;
-}
-
-int pinball::quickFlag = 0;
-TTextBox* pinball::InfoTextBox;
-TTextBox* pinball::MissTextBox;
-char pinball::getRcBuffer[6 * 256];
-int pinball::rc_string_slot = 0;
-int pinball::LeftShift = -1;
-int pinball::RightShift = -1;
-std::string pinball::BasePath;
-
-char* pinball::get_rc_string(Msg uID)
-{
-	char* result = &getRcBuffer[256 * rc_string_slot];
-	if (!LoadStringAlt(uID, &getRcBuffer[256 * rc_string_slot], 255))
-		*result = 0;
-	
-	if (++rc_string_slot >= 6)
-		rc_string_slot = 0;
-	return result;
-}
-
-int pinball::get_rc_int(Msg uID, int* dst)
-{
-	char buffer[255];
-	int result = LoadStringAlt(uID, buffer, 255);
-	if (!result)
-		return result;
-	*dst = atoi(buffer);
-	return 1;
-}
-
-std::string pinball::make_path_name(const std::string& fileName)
-{
-	return BasePath + fileName;
-}
diff --git a/SpaceCadetPinball/pinball.h b/SpaceCadetPinball/pinball.h
deleted file mode 100644
index 5d88fa2..0000000
--- a/SpaceCadetPinball/pinball.h
+++ /dev/null
@@ -1,22 +0,0 @@
-#pragma once
-
-class TTextBox;
-enum class Msg : int;
-
-class pinball
-{
-public:
-	static int quickFlag;
-	static TTextBox* InfoTextBox;
-	static TTextBox* MissTextBox;
-	static int RightShift;
-	static int LeftShift;
-	static std::string BasePath;
-
-	static char* get_rc_string(Msg uID);
-	static int get_rc_int(Msg uID, int* dst);
-	static std::string make_path_name(const std::string& fileName);
-private:
-	static char getRcBuffer[256 * 6];
-	static int rc_string_slot;
-};
diff --git a/SpaceCadetPinball/winmain.cpp b/SpaceCadetPinball/winmain.cpp
index 9ff7f7c..0a1ab50 100644
--- a/SpaceCadetPinball/winmain.cpp
+++ b/SpaceCadetPinball/winmain.cpp
@@ -4,7 +4,6 @@
 #include "control.h"
 #include "fullscrn.h"
 #include "midi.h"
-#include "pinball.h"
 #include "options.h"
 #include "pb.h"
 #include "render.h"
@@ -61,12 +60,12 @@ int winmain::WinMain(LPCSTR lpCmdLine)
 		return 1;
 	}
 
-	pinball::quickFlag = strstr(lpCmdLine, "-quick") != nullptr;
+	pb::quickFlag = strstr(lpCmdLine, "-quick") != nullptr;
 
 	// SDL window
 	SDL_Window* window = SDL_CreateWindow
 	(
-		pinball::get_rc_string(Msg::STRING139),
+		pb::get_rc_string(Msg::STRING139),
 		SDL_WINDOWPOS_UNDEFINED, SDL_WINDOWPOS_UNDEFINED,
 		800, 556,
 		SDL_WINDOW_HIDDEN | SDL_WINDOW_RESIZABLE
@@ -169,7 +168,7 @@ int winmain::WinMain(LPCSTR lpCmdLine)
 	if (!Sound::Init(Options.SoundChannels, Options.Sounds, Options.SoundVolume))
 		Options.Sounds = false;
 
-	if (!pinball::quickFlag && !midi::music_init(Options.MusicVolume))
+	if (!pb::quickFlag && !midi::music_init(Options.MusicVolume))
 		Options.Music = false;
 
 	if (pb::init())
@@ -405,34 +404,34 @@ void winmain::RenderUi()
 			fullscrn::window_size_changed();
 		}
 
-		if (ImGui::BeginMenu(pinball::get_rc_string(Msg::Menu1_Game)))
+		if (ImGui::BeginMenu(pb::get_rc_string(Msg::Menu1_Game)))
 		{
-			if (ImGui::MenuItem(pinball::get_rc_string(Msg::Menu1_New_Game), "F2"))
+			if (ImGui::MenuItem(pb::get_rc_string(Msg::Menu1_New_Game), "F2"))
 			{
 				new_game();
 			}
-			if (ImGui::MenuItem(pinball::get_rc_string(Msg::Menu1_Launch_Ball), nullptr, false, LaunchBallEnabled))
+			if (ImGui::MenuItem(pb::get_rc_string(Msg::Menu1_Launch_Ball), nullptr, false, LaunchBallEnabled))
 			{
 				end_pause();
 				pb::launch_ball();
 			}
-			if (ImGui::MenuItem(pinball::get_rc_string(Msg::Menu1_Pause_Resume_Game), "F3"))
+			if (ImGui::MenuItem(pb::get_rc_string(Msg::Menu1_Pause_Resume_Game), "F3"))
 			{
 				pause();
 			}
 			ImGui::Separator();
 
-			if (ImGui::MenuItem(pinball::get_rc_string(Msg::Menu1_High_Scores), nullptr, false, HighScoresEnabled))
+			if (ImGui::MenuItem(pb::get_rc_string(Msg::Menu1_High_Scores), nullptr, false, HighScoresEnabled))
 			{
 				pause(false);
 				pb::high_scores();
 			}
-			if (ImGui::MenuItem(pinball::get_rc_string(Msg::Menu1_Demo), nullptr, DemoActive))
+			if (ImGui::MenuItem(pb::get_rc_string(Msg::Menu1_Demo), nullptr, DemoActive))
 			{
 				end_pause();
 				pb::toggle_demo();
 			}
-			if (ImGui::MenuItem(pinball::get_rc_string(Msg::Menu1_Exit)))
+			if (ImGui::MenuItem(pb::get_rc_string(Msg::Menu1_Exit)))
 			{
 				SDL_Event event{SDL_QUIT};
 				SDL_PushEvent(&event);
@@ -440,41 +439,41 @@ void winmain::RenderUi()
 			ImGui::EndMenu();
 		}
 
-		if (ImGui::BeginMenu(pinball::get_rc_string(Msg::Menu1_Options)))
+		if (ImGui::BeginMenu(pb::get_rc_string(Msg::Menu1_Options)))
 		{
 			if (ImGui::MenuItem("Show Menu", "F9", Options.ShowMenu))
 			{
 				options::toggle(Menu1::Show_Menu);
 			}
-			if (ImGui::MenuItem(pinball::get_rc_string(Msg::Menu1_Full_Screen), "F4", Options.FullScreen))
+			if (ImGui::MenuItem(pb::get_rc_string(Msg::Menu1_Full_Screen), "F4", Options.FullScreen))
 			{
 				options::toggle(Menu1::Full_Screen);
 			}
-			if (ImGui::BeginMenu(pinball::get_rc_string(Msg::Menu1_Select_Players)))
+			if (ImGui::BeginMenu(pb::get_rc_string(Msg::Menu1_Select_Players)))
 			{
-				if (ImGui::MenuItem(pinball::get_rc_string(Msg::Menu1_1Player), nullptr, Options.Players == 1))
+				if (ImGui::MenuItem(pb::get_rc_string(Msg::Menu1_1Player), nullptr, Options.Players == 1))
 				{
 					options::toggle(Menu1::OnePlayer);
 					new_game();
 				}
-				if (ImGui::MenuItem(pinball::get_rc_string(Msg::Menu1_2Players), nullptr, Options.Players == 2))
+				if (ImGui::MenuItem(pb::get_rc_string(Msg::Menu1_2Players), nullptr, Options.Players == 2))
 				{
 					options::toggle(Menu1::TwoPlayers);
 					new_game();
 				}
-				if (ImGui::MenuItem(pinball::get_rc_string(Msg::Menu1_3Players), nullptr, Options.Players == 3))
+				if (ImGui::MenuItem(pb::get_rc_string(Msg::Menu1_3Players), nullptr, Options.Players == 3))
 				{
 					options::toggle(Menu1::ThreePlayers);
 					new_game();
 				}
-				if (ImGui::MenuItem(pinball::get_rc_string(Msg::Menu1_4Players), nullptr, Options.Players == 4))
+				if (ImGui::MenuItem(pb::get_rc_string(Msg::Menu1_4Players), nullptr, Options.Players == 4))
 				{
 					options::toggle(Menu1::FourPlayers);
 					new_game();
 				}
 				ImGui::EndMenu();
 			}
-			if (ImGui::MenuItem(pinball::get_rc_string(Msg::Menu1_Player_Controls), "F8"))
+			if (ImGui::MenuItem(pb::get_rc_string(Msg::Menu1_Player_Controls), "F8"))
 			{
 				pause(false);
 				options::ShowControlDialog();
@@ -518,7 +517,7 @@ void winmain::RenderUi()
 				}
 				ImGui::Separator();
 
-				if (ImGui::MenuItem(pinball::get_rc_string(Msg::Menu1_Music), "F6", Options.Music))
+				if (ImGui::MenuItem(pb::get_rc_string(Msg::Menu1_Music), "F6", Options.Music))
 				{
 					options::toggle(Menu1::Music);
 				}
@@ -537,7 +536,7 @@ void winmain::RenderUi()
 				{
 					font_selection::ShowDialog();
 				}
-				if (ImGui::MenuItem(pinball::get_rc_string(Msg::Menu1_WindowUniformScale), nullptr, Options.UniformScaling))
+				if (ImGui::MenuItem(pb::get_rc_string(Msg::Menu1_WindowUniformScale), nullptr, Options.UniformScaling))
 				{
 					options::toggle(Menu1::WindowUniformScale);
 				}
@@ -593,7 +592,7 @@ void winmain::RenderUi()
 				ImGui::EndMenu();
 			}
 
-			if (ImGui::BeginMenu(pinball::get_rc_string(Msg::Menu1_Table_Resolution)))
+			if (ImGui::BeginMenu(pb::get_rc_string(Msg::Menu1_Table_Resolution)))
 			{
 				char buffer[20]{};
 				Msg resolutionStringId = Msg::Menu1_UseMaxResolution_640x480;
@@ -604,7 +603,7 @@ void winmain::RenderUi()
 					case 2: resolutionStringId = Msg::Menu1_UseMaxResolution_1024x768; break;
 				}
 				
-				auto maxResText = pinball::get_rc_string(resolutionStringId);
+				auto maxResText = pb::get_rc_string(resolutionStringId);
 				if (ImGui::MenuItem(maxResText, nullptr, Options.Resolution == -1))
 				{
 					options::toggle(Menu1::MaximumResolution);
@@ -632,7 +631,7 @@ void winmain::RenderUi()
 			ImGui::EndMenu();
 		}
 
-		if (ImGui::BeginMenu(pinball::get_rc_string(Msg::Menu1_Help)))
+		if (ImGui::BeginMenu(pb::get_rc_string(Msg::Menu1_Help)))
 		{
 #ifndef NDEBUG
 			if (ImGui::MenuItem("ImGui Demo", nullptr, ShowImGuiDemo))
@@ -691,7 +690,7 @@ void winmain::RenderUi()
 			}
 			ImGui::Separator();
 
-			if (ImGui::MenuItem(pinball::get_rc_string(Msg::Menu1_About_Pinball)))
+			if (ImGui::MenuItem(pb::get_rc_string(Msg::Menu1_About_Pinball)))
 			{
 				pause(false);
 				ShowAboutDialog = true;
@@ -986,8 +985,8 @@ void winmain::memalloc_failure()
 {
 	midi::music_stop();
 	Sound::Close();
-	const char* caption = pinball::get_rc_string(Msg::STRING270);
-	const char* text = pinball::get_rc_string(Msg::STRING279);
+	const char* caption = pb::get_rc_string(Msg::STRING270);
+	const char* text = pb::get_rc_string(Msg::STRING279);
 	SDL_ShowSimpleMessageBox(SDL_MESSAGEBOX_ERROR, caption, text, MainWindow);
 	std::exit(1);
 }
@@ -997,13 +996,13 @@ void winmain::a_dialog()
 	if (ShowAboutDialog == true)
 	{
 		ShowAboutDialog = false;
-		ImGui::OpenPopup(pinball::get_rc_string(Msg::STRING204));
+		ImGui::OpenPopup(pb::get_rc_string(Msg::STRING204));
 	}
 
 	bool unused_open = true;
-	if (ImGui::BeginPopupModal(pinball::get_rc_string(Msg::STRING204), &unused_open, ImGuiWindowFlags_AlwaysAutoResize))
+	if (ImGui::BeginPopupModal(pb::get_rc_string(Msg::STRING204), &unused_open, ImGuiWindowFlags_AlwaysAutoResize))
 	{
-		ImGui::TextUnformatted(pinball::get_rc_string(Msg::STRING139));
+		ImGui::TextUnformatted(pb::get_rc_string(Msg::STRING139));
 		ImGui::TextUnformatted("Original game by Cinematronics, Microsoft");
 		ImGui::Separator();